You know how everyone can see your kao-Chan? Wouldn’t it be cool if similarly you could show off your favorite kao coin in a similar spot or have it displayed next to your name on forums or shiritori? Just a quick thought :)
Similarly, I think it would be cool to be able to pin coins we've got to the top. Right now, you see the same coins over and over every time you get a coin.