4. Press z to open the dictionary. Expected: dictionary opens. Actual: z is typed into the hidden dictionary input field.
I believe the problem is after step 3. z will toggle the dictionary open/close state, but also focus the input field just as in step 1. It needs to not focus the input field on close.