Some words have long translations, and have a "show more meanings" button in dictionary. The button is not available in quizzes, and thus the definition gets cut off.
example 1, long text (please ignore the あまに/うまに mixup):
I noticed the same problem recently with さあ. In the dictionary all the definitions are displayed, but in the quiz question and answer only one shows up - the numbered definitions have disappeared. I don’t have a screenshot of the quiz, but it’s the same as the image below from my list of terms. dictionary image:
This may or may not help, but go into the menu > settings, search for "definition", and see if there are any visibility settings that help you out with regards to this.
This may or may not help, but go into the menu > settings, search for "definition", and see if there are any visibility settings that help you out with regards to this.
ahh thank you so much, this fixed my issue! Searching “definition” and then un-checking “simple definitions” restored the full definition. The discrepancy between the quiz/list and the dictionary was due to “don’t show simple definitions in dictionary” being checked.