和英辞典Vocabulary dictionary

漢字辞典 Kanji dictionary

文法辞典 Grammar dictionary

例文検索 Sentence lookup

test
 

掲示板 Forums - 日本語と話せる部屋 (ちょっと待って...)

Top > 会話 / General discussion > 話しましょう!

Page: 41 of 42



avatar
むじな (07月20日, 9:36)

あっちゃああ… 初音ミクの親権のミームは全然しらなかったのでミクというの選手について話だとおもちゃった。恥ずかしいねえ。もう老齢の初め*でしょうか。もう若者の冗談が分からなくて曖昧な笑顔で頷くのレリックとなっているか。怖いね。お茶を淹れて人生の意味を考え込んで行く。T_T

* 始め?

​いやいや、そんなことないんですよ、むじなさんw。年齢というより単なる情報不足だと思うw。俺はYouTubeでたまたま聞いただけww。 まあ、由来のファンアートならもともと知ってたけど。

私たちはまだ若いよ(草)。

もう老齢の初め isn't wrong, but it sounds more like "the beginning of old age" :D It also just sounds very "non-native" to me. 老齢 is quite formal, not really something you'd casually say about yourself, that's what I think anyway :)

4
3 months ago
avatar
ギョルギ九十三 (07月19日, 22:11)
​うん、楽しみだよね~こっちは午後10時スタートだから、のんびり楽しめそうだw。今からちょっとつまみ買ってくるw。どっちが勝つと思う?俺はスペインの方が有利かなと思うけど、アルゼンチンも強いし kao_fire.png

Edit: もうちょいゴール見たかったけど、やっぱスペインが圧倒的に強かった。PK戦までいかなくてマジで良かったw。

うん、​スペインが勝った!この試合もめっちゃ楽しかった。でも、アルゼンチンはプレーが汚かった。

I mean Paredes broke a fight just cause they lost isnt valid; and the enzo foul that made cubarsi flying also broke my heart, But never mind it was a great game! Messi will still be in my heart. Also Mbappe winning the Golden Boot made my day so much better.

3
3 months ago
avatar

最近みんなFEFAにハマってるの?僕だけみたい…XD

is everyone into FEFA lately?? I feel alone...XD
4
3 months ago
avatar

まあ、ワールドカップだからねw。それに、サッカーはヨーロッパでめっちゃ人気だから、普段あんま興味ない人でもW杯なら見てるし。

しかも、黄金世代の選手の最後のW杯でもあるし kao_yoroshiku.png

Apparently 黄金世代 is usually used to refer to the "golden generation" of a single country, but I'm too lazy to change it, and it sounds cool XD

4
3 months ago
avatar
Inkheart
Level: 588
ฅオタクのアイリスちゃんฅ (07月20日, 18:21)

最近みんなFEFAにハマってるの?僕だけみたい…XD

​私の家族は別にサッカーを見ない。でも、ワールドカップので、時々父は見ます。試合を見る後で、彼は私にどうなったと言うw

4
3 months ago
avatar

FIFAの試合を見ました。私の国では深夜に放送されています。90分間見続けましたが、どちらのチームも得点できませんでした。がっかりして、私は眠りにつきました。kao_lazy.pngkao_sleep.png

I watched the FIFA match. It is broadcast late at night in our country. Even after watching for 90 minutes, I saw that neither team had managed to score a goal. Disappointed, I went to sleep. kao_sleep.png

5
3 months ago
avatar

あれれ??いつからサッカーの話になったんだ? When did this turn into soccer talk?

2
3 months ago
avatar
むじな
Level: 910

まあ、W杯にあたってだけね。それが話題はいつでも変えさせられる。皆さんの好きなスポーツとかアイスクリームとか仕事の悩みとか。日本語で話す限り。

3
3 months ago
avatar

もちろん、いつでも切り替えてもオッケー kao_thumb.png 多分オレとセージしか興味ない話ですからw。

ちなみに、好きなアイスの味はチョコレート kao_drink.png

2
3 months ago
avatar
Floweryyyy
Level: 139

​

ギョルギ九十三 (07月22日, 15:51)
ちなみに、好きなアイスの味はチョコレート kao_drink.png

​私の好きな味はストロベリですが、ストロベリはいつもない、チョコレートだけ残った、チョコレートがだんだん好きになったkao_dejected.pngkao_think.png

2
3 months ago
avatar
Inkheart
Level: 588
ギョルギ九十三 (07月22日, 3:51)
ちなみに、好きなアイスの味はチョコレート kao_drink.png

あ、私も!チョコレートは好きな何事の味ww​

3
3 months ago
avatar

皆、好きなブランドはありますか?私は最近「Milka」、「Nuii」、「Familia」しか買わないんだよね~。「Häagen-Dazs」もあるんだけど、あまりにも高いので、一度も買ったことないんだw kao_nozoki.png

ちなみに、知っているアイスのブランドは、ほぼ全部「Froneri」が持ってるらしい(笑)

PS: 日本では、ハーゲンダッツは高級アイスとしてかなり有名だと思う。

I sometimes feel like Japanese people are required by law to mention ハーゲンダッツ whenever they talk about ice cream. They talk about it so much, at first I thought it was a Japanese brand XD

4
3 months ago
avatar

ハハハハハ

hahahahaha! Yeah.

2
3 months ago
avatar
Floweryyyy
Level: 139
ギョルギ九十三 (07月23日, 2:11)
皆、好きなブランドはありますか?私は最近「Milka」、「Nuii」、「Familia」しか買わないんだよね~。「Häagen-Dazs」もあるんだけど、あまりにも高いので、一度も買ったことないんだw kao_nozoki.png

ちなみに、知っているアイスのブランドは、ほぼ全部「Froneri」が持ってるらしい(笑)

PS: 日本では、ハーゲンダッツは高級アイスとしてかなり有名だと思う。

I sometimes feel like Japanese people are required by law to mention ハーゲンダッツ whenever they talk about ice cream. They talk about it so much, at first I thought it was a Japanese brand XD

​あ、ブランドか。。。いつも買うのは違うからマジムズイwkao_shiawase.png

でも毎度は、「sari roti」、「greenfield」と「ceres」というブランドkao_great.png

このブランドはめっちゃインドネシア人 だけをしるから、検索してねkao_guts.png

oh yeah btw appearently native people call Baskin Robbins 「サンティワン」lolll

3
3 months ago
avatar
むじな
Level: 910

ログ・ホライズンの第5本の後書きには橙乃ままれ先生はこの体験談を話したー

「妹は中学校に入るまで『ハーゲンダッツは大人用のアイスクリームなので免許証がないと食べられない』と思ってました。いや、うちの母親がそう教育してたからなんですけれどね。そんな我が家では、レディーボーデンはハーゲンダッツの年齢認証をパスするための代替品アイスだというあつかい。レディーボーデン様には本当に申し訳ない。」

そんな両親があったら小説家となるだけのことはあるね…

4
3 months ago
avatar

「ハーゲンダッツ」って、「レディーボーデン」より格上って感じ kao_question.png どっちも食べたことないから全然わからんw。品質というよりブランドイメージの違いでしょうか。

4
3 months ago
avatar

ハーゲンダッツのことは聞いたことがあるけど、食べたことがあるかどうかは覚えていない。そして、僕はバスケン・ロビンスに行ったことがあります!

2
3 months ago
avatar
Inkheart
Level: 588
ギョルギ九十三 (07月22日, 14:11)
皆、好きなブランドはありますか?

ふん、「Bluebell」、「Tillamook」、「Mayfield」が好きですね。「Häagen-Daz」は本当に美味しいだけど本当に高いもねw

皆、ジェラートが好きですか? 「Talenti's」というブランドはすごく美味しいジェラートがあります kao_eat.png (この顔文字を使う機会は絶好ww)

3
3 months ago
avatar
むじな
Level: 910

ああ、ヨーロッパにもハーゲンダッツは非常に高い。スーパーで売られたアイスは私にとって砂糖を含みすぎると思うから独自のラボがある小さなアイス屋によく行く。それもちょっと高いだけど、毎週行くことではなくて店に食べる量もそれほど大きいではない。家の冷蔵庫に大容量アイスがあったら毎日バクバク食べるかもしれないから、こうして割安にする。(多分 w)

@Inkheart 、ジェラートが好き!食感はやっぱり特別ですね。こないだペコリーノの味のジェラートを試しました。凄く面白くて美味しかった!トルコのドンドゥルマも粘くて歯ごたえがあって美味しい。

いやぁ、これは大変に長いになった!違いだらけにも相違ない。皆さん、本当にすみません!練習するのために皆さんの目が痛いされた。ほら、一昨日ミュンヘンにあるのジェラート屋の写真は謝罪としてアップロードします。もう一度、すみません!

802a6869ada2394b1321ad56.jpg


4
3 months ago
avatar

@むじな いえいえ、大丈夫です。全然気にしてないから kao_drink.png

If I had to point out your most "major" mistake, I'd go with your い-adjective conjugations:

❌大きいではない → ✅大きくない

❌長いになった → ✅長くなった

❌高いだけど → ✅高いけど

-

I guess I could point out a few more things:

❌練習するのために → ✅練習するために

❌ミュンヘンにあるのジェラート屋 → ✅ミュンヘンにあるジェラート屋

I also strongly prefer お詫び over 謝罪 given the context, but that's way down the priority list :D

To be clear, the last one isn't a 1:1 swap, you want it at the start, e.g. "お詫びとして…"

4
3 months ago
Getting the posts


Page: 41 of 42



Top > 会話 / General discussion > 話しましょう!


Loading the list
Lv.

Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.

Characters to show:





Use your mouse or finger to write characters in the box.
■ Katakana ■ Hiragana