和 英 辞 典 Vocabulary dictionary
Contact us
test
renshuu.org requires Javascript to work correctly. Please enable Javascript and reload this page.
renshuu requires cookies to work correctly. Please enable cookies and reload this page.
掲 示 板 Forums - 日 本 語 と話 せる部 屋 (ちょっと待 って...) Top >
会話 / General discussion >
話しましょう！
No Replies Allowed
賢 い！でもスポイラーカバーを私 がどうして書 けますか？
テキストの両 側 に「||」を書 く
ごめんなさい、英 語 に翻 訳 していたなぜなら私 の日 本 語 が上 手 じゃない！絶 対 に何 回 も失 敗 している。
失 敗 を見 つけてなら私 に言 ってくれてお願 いします。
i am afraid that my japanese is really bad, i've been learning all on my own, i don't know how to do this i'm sorry
こんにちは、そして生 きている世 界 へようこそ！
Hello and welcome to the land of the living!
「ごめんなさい、
英 語 に
翻 訳 していた」 feels incomplete. Reads like "Sorry, I was translating into English".
訳 す is probably more natural than
翻 訳 する.
「なぜなら」 should start a new sentence. The general structure is なぜなら~からです. You don't always need から/からです though.
「失 敗 を見 つけてなら」 → 失 敗 を見 つけたら.
「私 に言 ってくれてお願 いします」 ← 願 いします can't attach to くれて like that. I'd suggest 失 敗 を見 つけたら、教 えてください or 失 敗 を見 つけたら、言 ってください.
Although 失 敗 isn't really something you "find" given the context. You'd normally use 間 違 い instead.
では、めっちゃ眠 いので、また明 日 ｗ。
ようこそ！！ヂズーさん頑 張 りましょう！
ギョルギ九 十 三 (03月 12日 , 7:35)
「ごめんなさい、
英 語 に
翻 訳 していた」 feels incomplete. Reads like "Sorry, I was translating into English".
訳 す is probably more natural than
翻 訳 する.
「なぜなら」 should start a new sentence. The general structure is なぜなら~からです. You don't always need から/からです though.
「失 敗 を見 つけてなら」 → 失 敗 を見 つけたら.
「私 に言 ってくれてお願 いします」 ← 願 いします can't attach to くれて like that. I'd suggest 失 敗 を見 つけたら、教 えてください or 失 敗 を見 つけたら、言 ってください.
Although 失 敗 isn't really something you "find" given the context. You'd normally use 間 違 い instead.
では、めっちゃ
眠 いので、また
明 日 ｗ。
この文 、大 好 き！
神 は、そのひとり子 を与 えられたほどに世 を愛 された。それは御 子 を信 じる者 が一 人 も滅 びることなく、永 遠 の命 を得 るためである。（ヨハネによる福 音 書 3:16）
For GOD so loved the world that He gave his one and only Son that whosoever believes in Him shall not perish but have everlasting life. John 3:16
🥀🏵️Iris The Otaku 🏵️🥀 (03月 14日 , 19:19)
神 は、そのひとり子 を与 えられたほどに世 を愛 された。それは御 子 を信 じる者 が一 人 も滅 びることなく、永 遠 の命 を得 るためである。（ヨハネによる福 音 書 3:16）
For GOD so loved the world that He gave his one and only Son that whosoever believes in Him shall not perish but have everlasting life. John 3:16
アーメン!!!
最 近 日 本 人 と話 したかっただけど その一 種 能 が消 えた全 然 何 も言 えなかったんだ
後 、ちょっと久 し振 りから間 違 いあるならぜひ教 えてください
あの…「一 種 能 」って何 でしょうか？打 ち間 違 い？
なるほどね、「一 瞬 」なら問 題 ないと思 う。「能 」については、辞 書 には単 独 の単 語 として載 っているけど、実 際 には使 わないと思 います。少 なくとも私 は聞 いたことがない。
能 has it's own separate entry in the dictionary, but I don't think it's natural to use it alone like that. At least to me. I feel like it's always in compounds.
PS:
Oh and "間 違 いた所 " should be 間 違 った所
ああ、それなら「 能 」じゃなくて「 脳 」の方 が自 然 じゃない？
確 かに「 頭が真っ白になる 」もあったし。
Edit: あっ、なんか一 人 で勝 手 に盛 り上 がったかも、ごめん。頭 痛 ならお大 事 にね。:)
別 になにも悪 いことしてないから、謝 る必 要 ないと思 う。
「 才能 」は"talent(you're naturally born with)"、で「 能力 」は"ability (general capacity to do something)"ってところかな。まあ、どっちでも普 通 「消 える」ものじゃないけど。
何 か困 らせてたらごめん。:) これからもよろしくお願 いします！
I guess when talking about a 能 力 in the "special ability" fictional sense it can 消 える, but for an IRL context like that, it's just not how you'd typically describe that situation. I'm rambling again... my bad. I should probably write a usage note for 能 /のう saying it's not used on its own. 能 on its own only means "2. noh (theatre)". The "1. talent, gift, function" meaning comes strictly from compounds.
明 日 私 はメロンパンを作 ってみたい！皆 さん、アドバイスがありますか?
No Replies Allowed
Top >
会話 / General discussion >
話しましょう！
Sorry, there was an error on renshuu! If it's OK, please describe what you were doing. This will help us fix the issue.
Send error report
■ Katakana
■ Hiragana
Submit
。みんな、
何か頑張ろうと思ったけどやはり久し振り過ぎるかも 